# Interprétariat

- [Page canonique](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/>)
Choisissez votre ville ou votre code postal pour consulter ce service près de chez vous.

## Interprétariat

Choisissez votre ville ou votre code postal pour consulter ce service près de chez vous.

## Navigation

- [Accueil](</>)
- [Traduction et interprétation](</services/traduction-et-interpretation/>)
- [Interprétariat](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/>)
Interprétariat

## Interprétariat

Un interprète restitue des échanges entre langues dans un format défini. Interprétation simultanée et consécutive demandent des organisations différentes. Présentez langues, public et déroulement pour préparer les interventions, sans confondre prestation orale et traduction de documents.

### Choisir entre simultanée et consécutive

En interprétation consécutive, l’interprète restitue les propos après une prise de parole, ce qui demande de ménager des pauses. En simultanée, il interprète pendant que l’orateur parle, avec un dispositif technique adapté. Le choix dépend du déroulement de la réunion et de la manière dont les participants doivent échanger. Avant la séance, l’interprète étudie les thèmes, les noms et le vocabulaire spécialisé à partir du programme et des documents fournis.

### Organiser la séance

La qualité d’écoute et l’organisation des tours de parole comptent autant que le choix des langues. Sur place, l’équipement doit correspondre au format retenu ; à distance, les accès et le son doivent être essayés avant l’échange. La durée, la technicité, les langues et les relais nécessaires influencent le devis. Les documents transmis pour préparer la séance servent de contexte : leur traduction écrite constitue un travail distinct. Un éventuel enregistrement doit également être prévu dans l’organisation.

### Bien préparer votre demande

- Précisez les langues parlées et celles dans lesquelles les participants doivent écouter.
- Transmettez le programme, les supports et les termes spécialisés.
- Décrivez le lieu ou l’outil de réunion, les horaires et les échanges prévus.
- [Paris](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/paris/>)
- [Marseille](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/marseille/>)
- [Lyon](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/lyon/>)
- [Toulouse](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/toulouse/>)
- [Nice](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/nice/>)
- [Nantes](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/nantes/>)
- [Montpellier](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/montpellier/>)
- [Strasbourg](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/strasbourg/>)
- [Bordeaux](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/bordeaux/>)
- [Lille](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/lille/>)
- [Rennes](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/rennes/>)
- [Grenoble](</services/traduction-et-interpretation/interpretariat/interpretariat/grenoble/>)
## Questions fréquentes

### Est-ce gratuit de déposer une demande ?

Oui, déposer une demande est gratuit pour les particuliers. Vous choisissez librement votre professionnel et convenez du prix de la prestation directement avec lui.

### Comment choisir le bon professionnel ?

Prenez le temps de consulter son profil et de discuter de votre projet. Demandez les précisions utiles sur le travail, le prix, les délais et les assurances adaptées à la prestation avant de vous engager.

### Les documents sont-ils traduits ?

Pas automatiquement. Ils servent d’abord à préparer les thèmes et le vocabulaire de l’échange. Si vous souhaitez une traduction écrite, les documents concernés et les fichiers à remettre doivent figurer séparément dans la proposition.

### Le matériel est-il fourni ?

Cela dépend de l’offre. Une prestation d’interprétation ne comprend pas forcément la fourniture et l’installation des équipements. Le devis doit identifier le matériel, les essais et la personne responsable du dispositif technique.

