Interprète LSF
Choisissez votre ville ou votre code postal pour consulter ce service près de chez vous.
- Demande gratuite
- Professionnels identifiés par leur SIREN
- Vos coordonnées protégées
Interprète LSF
Un interprète français–LSF permet à des personnes s’exprimant en français et en langue des signes française de communiquer. Il transmet le sens des interventions dans les deux langues. Son travail se distingue du sous-titrage, qui affiche un texte, et d’un accompagnement qui prendrait la parole à la place des participants.
-
Préparer l’échange
L’interprète restitue les échanges en tenant compte du sens et de la grammaire de chaque langue, plutôt que de remplacer chaque mot par un signe. La préparation des sujets, des noms et du vocabulaire spécialisé l’aide à suivre une réunion, une conférence ou un entretien. Les participants restent les interlocuteurs de l’échange : ils s’adressent les uns aux autres. Le professionnel intervient pour rendre leurs propos accessibles, sans remplacer leurs décisions ou leurs réponses.
-
Prévoir la visibilité et le déroulement
L’emplacement, l’éclairage et les tours de parole doivent permettre de voir l’interprète et de suivre les interventions. À distance, le cadrage et l’affichage de la vidéo sont préparés avec le dispositif retenu. La durée, la complexité du sujet et l’organisation des relais influencent le travail et le devis. Un essai permet de vérifier les conditions de communication avant le début. Sous-titrage et réalisation d’une vidéo séparée nécessitent des tâches supplémentaires, identifiées dans la proposition.
Comment ça marche ?
Une seule demande, gratuite et sans engagement.
Choisissez votre service
Indiquez votre code postal et décrivez votre projet.
Les professionnels répondent
Votre demande est proposée aux professionnels concernés par votre service et votre lieu d’intervention.
Échangez et choisissez
Consultez les profils et échangez directement avec les professionnels avant de choisir.
Votre demande sur ToutArtisan
Une demande gratuite et le choix final vous revient.
Demande gratuite et sans engagement
Déposer votre demande est gratuit pour les particuliers. Vous choisissez librement votre professionnel.
Vos coordonnées protégées
Vos coordonnées sont partagées avec les professionnels qui répondent à votre demande.
Professionnels identifiés par leur SIREN
Le numéro SIREN est vérifié lors de l’inscription du professionnel.
Aucune commission sur vos travaux
Vous convenez du prix avec le professionnel et le réglez directement. ToutArtisan ne collecte pas le paiement de la prestation.
Vos questions
Le choix du service, les échanges et votre demande.
Contacter l’aideEst-ce gratuit de déposer une demande ?
Oui, déposer une demande est gratuit pour les particuliers. Vous choisissez librement votre professionnel et convenez du prix de la prestation directement avec lui.
Comment choisir le bon professionnel ?
Prenez le temps de consulter son profil et de discuter de votre projet. Demandez les précisions utiles sur le travail, le prix, les délais et les assurances adaptées à la prestation avant de vous engager.
Le sous-titrage est-il compris ?
Non, l’interprétation en LSF et l’affichage d’un texte sont des prestations différentes. Si les deux sont souhaités, il faut prévoir la production des sous-titres et leur affichage en plus du dispositif d’interprétation.
Peut-on intervenir à distance ?
Oui, une intervention en visio-interprétation est possible avec un dispositif adapté. La visibilité, le cadrage et les accès doivent être préparés ; un essai aide à vérifier que les participants pourront suivre les échanges.
Votre projet, en une seule demande
Décrivez votre besoin et choisissez librement votre professionnel.
