Diriger l’interprétation
Le comédien examine le texte, les noms et les passages qui demandent une prononciation précise. Vos références servent à décrire ton, rythme et intention, plutôt qu’imposer une copie de voix. Une lecture d’essai peut aider à confirmer la direction. Les hésitations du texte doivent être réglées avant l’enregistrement final autant que possible. La durée visée et les contraintes d’image ou de musique sont partagées pour construire une interprétation utilisable.
Enregistrer les versions et livrer le son
L’enregistrement reprend le texte et la direction retenus, puis le traitement annoncé prépare les fichiers remis. Découpage par séquences, variantes et reprises sont identifiés dans la proposition. Longueur du texte, nombre de versions, synchronisation éventuelle, traitement et usages de diffusion influencent le coût. Un changement de texte après validation est distingué d’une reprise d’interprétation. Le fichier final et l’ensemble des prises constituent des livraisons différentes, à choisir selon votre production.